 |
| |
 |
|
|
|
|
|
我们的客户 
|
|
|
|
|
|
|
|
■笔译口译 ■多媒体服务 ■软件本地化
 本地化(Localization)
对软件进行加工，使之满足特定市场上的用户对语言和功能的特殊要求。可能涉及文字的翻译、用户
界面布局调整、本地特性开发、联机文档和印刷手册的制作，以及保证本地化版本能正常工作的软件质量
保证活动。localisation也是本地化的意思，较少用。
国际化(Internationalization)
在开发程序内核的过程中，功能和代码设计均不局限于某种特定语言，使创建不同语言版本的过程得
以简化的软件工程方法。国际化面向编程和设计，而本地化更接近一种“转换”。也叫“全球化－－(Globalization)”。
汉化(Hanzify)
“本地化”的中国本地化。较之“本地化”，它更为通俗易懂，不过由于专指从其他语言到中文的转换，随着国际交流的增加，业内人士似乎已渐渐倾向于使用“本地化”。国内业余汉化人倾向使用“汉化”，主要指对软件的用户界面从其他语言到中文的转换。
ASCII
ASCII的全称是：American national Standard Code for Information Interchange（美国国家信息交换标准代码）。ASCII是计算机技术、信息业中广泛使用的一种标准代码，其中的每个字串（包括图式符和控制符）用一个8位二进制的代码来表示。delphi、c++ builder的rcdata资源其实就是ASCII字串。
上一页<< >>下一页
|
|
|
|
|
